002 - NAGI-ASU (7-11) DVD

La sfilata di navi in programma si avvicina e Hikari e gli altri lottano per farla accadere. Iniziano a raccogliere firme e riescono finalmente a organizzare un incontro tra gli abitanti del mare e gli umani della terraferma. Tuttavia, durante l'incontro, la situazione degenera a causa di precedenti disaccordi tra le due parti. E la situazione peggiora: gli amici vengono a sapere dai loro genitori che da quel momento in poi sarà loro proibito ogni contatto con il mondo in superficie, poiché devono prepararsi per il prossimo letargo. Hikari e Akari ne hanno abbastanza e decidono di voltare le spalle al mare e a loro padre...