001.3 - MUSHOKU TENSEI JOBLESS REINCA Blu-ray

Come gruppo di avventurieri, "Dead End" ha guadagnato abbastanza denaro da potersi finalmente permettere la traversata dal Continente Demoniaco a Millis. Mentre Rudeus si prende cura di Eris che soffre il mal di mare sul ponte, lo Spelled Ruijerd deve attendere nascosto il viaggio, dato che è riuscito a salire sulla nave solo con l'aiuto di una banda di contrabbandieri. Una volta a terra, Rudeus e Ruijerd scoprono che la banda commercia bambini-bestia – una cosa inaccettabile per lo Spelled. Sottomette i contrabbandieri e libera i bambini per portarli nella città più vicina. Quando Rudeus si precipita di nuovo al nascondiglio per liberare un grande cane bianco, viene catturato da un uomo-bestia che lo scambia per uno dei contrabbandieri. Senza ascoltare le rassicurazioni del piccolo mago, il guerriero-bestia rapisce Rudeus nel suo villaggio, in profondità nella grande foresta del continente di Millis.