004 - ARC: TRUNKS DU FUTUR (47-61) DVD

Les combats intenses sur la planète Potaufeu sont terminés et dans le présent, les guerriers prennent une pause. Pendant ce temps, dans le futur, 17 ans après la bataille contre Cell et les androïdes, des scènes dramatiques se déroulent : Bulma et une Mai désormais adulte sont assassinées par un homme inquiétant, qui ressemble étrangement à Son Goku, et la Terre fait face à sa destruction complète. Furieux, Trunks jure vengeance et engage le combat contre un adversaire surpuissant. Peu après, une machine à voyager dans le temps atterrit sur Terre dans le présent avec un jeune homme gravement blessé, qui se jette sur Son Goku, rempli de colère et de haine...